Search Israel - News - Actualité en Israël - Info Israël » expression en hébreu

Cette semaine, un lexique pratique, medley d’expressions typiquement israéliennes et de vocabulaire lié à la thématique des vacances

Search Israel — Wed, 11 Feb 2009 19:58:36 +0000

Expressions intraduisibles « Sababa » : Bon là c’est de l’intraduisible au possible. Sababa est à peu près l’équivalent du «ok » français, du « vale » espagnol, ou encore du « cool » anglais. En gros on l’utilise beaucoup pour ponctuer une conversation pour acquiescer et se donner un air décontracté ! Vous pouvez donc l’utiliser un peu partout [...]

D'autres articles:<

Le lexique des expressions typiquement israéliennes (suite…) « Tachless » : Vient du mot « tachlit » qui veut signifie...
Le lexique des expressions typiquement tel aviviennes… L’hébreu qu’on ne vous apprend nulle part ailleurs !!! Search Israel, le premier portail des francophones et du...
Lexique des expressions utiles en Israël par les temps qui courent… Cette semaine nous avons préparé un lexique un peu...

Le lexique des expressions typiquement israéliennes (suite…)

Search Israel — Tue, 23 Dec 2008 11:18:52 +0000

« Tachless » : Vient du mot « tachlit » qui veut signifie « un but ». Les israéliens lui ont donné une consonance Yiddish qui a donné le mot « tachless ». Ils utilisent ce mot lorsqu’ils veulent signifier à leur interlocuteur qu’il faut qu’il aille droit au but. Vous entendrez pas exemple « Nu tachless, ma ata rotzé ? », littéralement, « Bon mais tachless [...]

D'autres articles:<

Cette semaine, un lexique pratique, medley d’expressions typiquement israéliennes et de vocabulaire lié à la thématique des vacances Expressions intraduisibles « Sababa » : Bon là c’est de l’intraduisible...
Le lexique des expressions typiquement tel aviviennes… L’hébreu qu’on ne vous apprend nulle part ailleurs !!! Search Israel, le premier portail des francophones et du...

Le lexique des expressions typiquement tel aviviennes… L’hébreu qu’on ne vous apprend nulle part ailleurs !!!

Search Israel — Sun, 07 Dec 2008 19:02:37 +0000

Search Israel, le premier portail des francophones et du tourisme en Israël, fait tout pour que vous vous sentiez en Israël comme chez vous ! Voici donc « Le lexique Search Israel » qui regroupe des expressions courantes et des notions intraduisibles, qu’on ne vous apprendra pas à l’oulpan [...]

D'autres articles:<

Cette semaine, un lexique pratique, medley d’expressions typiquement israéliennes et de vocabulaire lié à la thématique des vacances Expressions intraduisibles « Sababa » : Bon là c’est de l’intraduisible...
Le lexique des expressions typiquement israéliennes (suite…) « Tachless » : Vient du mot « tachlit » qui veut signifie...